義実家では、義母が、私たち夫婦や、旦那の弟夫婦が帰省した時は、「お帰り」といいます。
なので、私は、「ただいま帰りました。」といっています。
でも、旦那の弟夫婦に子供がいるのですが、その子供には、「いらっしゃい」といっています。
それが、ちょっと不思議な感じで、旦那は、義母に「お帰り」でいいんじゃないかといったときのことです。
その違いは、義母が言うには、子供にとって、家は、現在住んでいる場所であって、祖父母の家ではないこと、祖父母の家であっても、自分の家以外にいくときは、「こんにちは」とか「お邪魔します」などと挨拶するので、家のものは、「いらっしゃい」というのが普通。
「ただいま」といわれたら「お帰り」というのがいいけど、よそ様のお宅に来たというのをきちんとわかってもらうためだそうです。
何か、義母なりのしつけのひとつのようです。
私は、義実家にいて、甥・姪が来たときは、「いらっしゃい」といっています。
滞在中に、出かけたりしたときは、「お帰り」といっていますが…