質問

うちの亡くなったおじいちゃんが江戸っ子だったのですが、江戸っ子は「はひふへほ」が言えないらしく、買っていた犬の名前「ミッフィー」を「ニシー」と呼んでいました。

おじいちゃんが娘の職場に電話して「どちら様ですか？」と聞かれたとき「おとっつあんです」と答えたらしく、職場の人に「お父さん、江戸っ子ですか」と聞かれて恥ずかしかったと叔母が言っていました。

• 回答者：匿名希望 (質問から3時間後)
• 2

卑怯がしきょうになったりもするそうですよ
とにかく、し　と　ひ　がごちゃごちゃになるそうです、江戸っ子は

• 回答者：黒龍 (質問から7日後)
• 1

執事（しつじ）が、「ひつじ」になります。
羊（ひつじ）が、「しつじ」になります。

逆転現象です…

• 回答者：あい (質問から7日後)
• 2

鳶のおじいさんが、

「始める」を「おっぱじめっか」と言ってました。

• 回答者：てやんでい (質問から7日後)
• 1

潮干狩りを「ひおしがり」と言います。

• 回答者：東京人 (質問から6日後)
• 0

よくあるのが「布団をひく」ですね。正しくは「布団を敷く」です。
日比谷を「しびや」と言う人もいますね。

• 回答者：珊瑚 (質問から3日後)
• 0

真の江戸っ子は、「え」を「い」と発音するので、「江戸っ子」は「いどっこ」と言うらしい。

• 回答者：シティー (質問から2日後)
• 0

祖父から3代目の江戸っ子です。

流石に「すっとこどっこい」とか「てやんでえ」とかは日常会話では自分は使わないけど
「べらぼう」は使ってしまいます。

「なんだそりゃ、べらぼうだな」とか。

• 回答者：X (質問から2日後)
• 0

ひるめし（ひるごはん）が　しるめし（しるごはん）　
になり、
ひこうきが　しこうき　になります

また、
七は”しち”ではなく”ひち”になるので、
七輪が　ひちりん　に、七面鳥が　ひちめんちょう　
になったりします。

• 回答者：匿名 (質問から17時間後)
• 0

ウィキの江戸言葉のページで拾いました。

手拭→てのごい、てんごい
お湯屋さん→おいやさん

鬼平犯科帳からは
けんちん汁→けんつぇんじる

• 回答者：葛もち (質問から3時間後)
• 0

お日様は、東から揚がる　→　おしさまは、しがしからあがる
広い　しろい
開ける　しらける

• 回答者：q (質問から2時間後)
• 0

得意先の社長が、「朝日新聞」を「あさししんぶん」と言ってたことを思い出しました。

• 回答者：回答ルパン (質問から2時間後)
• 0

日傘のことを「しがさ」と言います。

• 回答者：匿名希望 (質問から34分後)
• 0

おひるをおしると、
子供のころ監督が言ってました。

• 回答者：じ (質問から33分後)
• 0

お風呂に入るを、「風呂にへいる」と言います。
昔、下町に住んでたので。

• 回答者：今は北海道 (質問から18分後)
• 0

コーヒーをコーシーと言います。
ヒマをシマといいます。
ヒガシをシガシと言います。
ヒカリをシカリといいます。

• 回答者：匿名希望 (質問から15分後)
• 0

落語でよく出てくる江戸っ子言葉は、
「しばちにしがねぇからしをもってきてくんな。」
（火鉢に火が無ぇから火を持って来てくんな）
です。

• 回答者：噺家 (質問から15分後)
• 0

浅草生まれの向島育ちの下町っ子です。

私は未だに　まっすぐを「まっつぐ」と言って笑われます。

• 回答者：スラムダンク (質問から5分後)
• 1

「ひさしぶりだね」を「しさしぶりだね」と言います。

• 回答者：匿名希望 (質問から4分後)
• 0