「こんにちはぁ。今日はいぎなりいいお天気だことぉ。
だけんど 夜っぴいでてぺっこ がおってるっちゃよ。
おどげでねぐらい仕事しなぐてねがらいそがしんですぅ。
ちょっと気分転換にドライブでもいってみたいっちゃね~。
またよんでけさいん。」
方言を盛り込むためにちょっと異訳ですが・・・^^;
宮城県です。
面白い方言としては
「ほでなし」=バカな人(考え無しの人、このほでなしがぁっ!=このバカがっ!)
「いんぴん」=文句、愚痴、屁理屈(いんぴんかだり=屁理屈ばかり言う人)
「もぞこい」=可哀そう
「おだつもっこ」=お調子者
「ぺろんこ」=払うべきお金を払わないこと(シングルに2人で泊まって1人分ぺろんこした)
「おっぴさん」=ひいばあちゃん・ひいじいちゃん
「なんだりかんだり」=なんでもかんでも
こんな感じでしょうか・・・?