日本人で、good,bad,big,bedといった単語が、グット、バット、ビック、ベットになってしまう人がよくいま...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

そんな人よくいますね。
「ビックカメラ」のことを「ビッグカメラ」と間違えているなんていう投稿が以前ありましたね。お笑いでした。
会社名が違っているなんてよく言えたものです。「トヨタ自動車」を間違っているから「トヨダ自動車」といいなさいと言うようなものです。
「ハンドバック」などもそうですが「グ」を「ク」と言うのは日本人特有の表現でしょうね。

回答者：徳明 (質問から43分後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

バッグをバックもよく聞きますね、目にしますね。

なんだか勘違いな例が広く流通してしまってますよね。個人レベルから企業名や企業の出版物他、さまざまな広範囲で接します。言い間違いの方の単語そのままの意味にとってしまって、私は意味が繋がらずちんぷんかんぷんなことがよくあります（・・・たぶん、意味違いの単語の存在をそもそも知らない人も多いのでしょうか）。

ビックカメラは（私はビックリから来てるのかな？と思ってましたが）、big cameraの音間違いがそのまま社名になってしまった、ということではないそうですね。

質問

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ