すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 芸能・テレビ・ラジオ » CM

質問

終了

ソフトバンクのCMで、お父さんがフランス人とフランス語を話していますが、最後にフランス人が何か言いながら、手をのどの前あたりで前後に振る、というジェスチャーをしていますが、あれはどういう意味のジェスチャーなのでしょうか。

  • 質問者:オーララ
  • 質問日時:2008-08-22 19:53:33
  • 0

フランスではあのジェスチャーは
「へえ」「びっくり」などという、ちょっとしたおどろきの感情表現に用いられるそうです。

日本ではあれは「クビ」という意味に見えないこともないので、
ネガティブに捉えてる人もいるようですね。

  • 回答者:ぴえる (質問から6分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。そうなのですか。でも会話自体なにを言ってるのか分からないので、犬がしゃべるなんて!という驚きなのか、携帯料金が安い!とかの驚きなのか分かりません・・

並び替え:

わぁ~お 驚き。  って意味です。

  • 回答者:ワンポ (質問から29分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る