すべてのカテゴリ » 恋愛・人間関係の悩み » 夫婦・家族

質問

終了

国際結婚されている方、お相手はどちらの方ですか?
お家では何語で話されていますか?
やっぱり多国語話せるのかなぁ

  • 質問者:りん
  • 質問日時:2008-07-28 11:16:00
  • 0

並び替え:

ロシア人です。私はロシア語がダメなので英語と東北訛りのジャパニーズで会話してます。
オランダを旅行中、街で絵を描いていたのが彼女でした。

  • 回答者:パトラッシュ (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

オランダでロシアの方と・・素敵ですねぇ
ありがとうございます。

スペイン人です。

スペイン語です。

  • 回答者:セルバンテス (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。

フランス人です。
フランス語は片言ですが、フランス語、英語、日本語、ジェスチャー?のチャンポンです。
彼もチャンポンです。
言葉を間違えるのはよくあります。
もうどんどん文法がおかしくなっています。
知っているありとあらゆる方法で意思疎通しても通じないこともあります。
辞書で引いて指差して見せるとか、わざわざDVDを見せて出てきたところで「これ!」とか面倒なこともやっていますよー。

  • 回答者:aiko (質問から18時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。
ちゃんぽんだと今何語を話してるのか混乱しますよね。
フランス語ならフランス語、英語なら英語って決まってればその言葉を聞き取ろうって準備ができるけど、ちゃんぽんだと日本語が英語に聞こえちゃったり、アクセントがずれたりって。言葉の壁って大きいですよねぇ。

中国人です。
日本語で話してます。

  • 回答者:(・。・)v (質問から12時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。
中国の方だと日本語でもあんまり違和感なさそうですね。

マレーシア人です。

基本的に、家ではマレーシア語。
思いつかない時は英語。
腹が立った時は日本語で喋りまくります。
相手には通じませんが、とりあえずストレス解消にはなります。

  • 回答者:マリア (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます。
意味がわからない分日本語怒り爆弾の威力、余計強そうですね。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る