質問

lol --> laugh out loud （笑）
rofl --> roll on floor laughing （笑）←もっと激しい
btw --> by the way （ところで）
ttyl --> talk to you later （また後でねー）
asap --> as soon as possible （できるだけ速く）
plz (pls) --> please （お願い）
omg --> oh my god （えぇー（びっくりしたときに使う））
u --> you （あなた）
r --> are （は（助動詞））
ur --> you're （あなたは）
wat --> what （何）
y --> why （ナゼ）
ho --> hold on （ちょいまってて）
w --> with （と）
w/o --> without （～抜きで）
b/c (coz米)(cus英)--> because （なぜなら）
ppl --> people （人）
yr --> year / yeah right （年/あーはいはい←ジョークっぽいときに使う）
bday --> birthday （誕生日）
luv --> love （愛）
rite --> right （あたってる）
ng --> not good （悪い）
jk --> just kidding （ただの冗談だよ）
gtg --> got to go （行かなくちゃ）
2 --> to, too （to不定詞、とても）
g8 --> great （すごい、いい）
cya (cu)--> see you （バイバイ）

知ってるのはこれぐらいです☆
また思い出したら追加します＾＾

↓は英語で使う絵文字です。

:)　/　:] --> すまいる
;) --> うぃんく
:/ --> ご機嫌ナナメ
:( --> 悲しい
:'　/　:[ --> 泣く
:O --> 驚く
xD --> 大笑い
:* --> キス
DX --> まずい、いやだ、残念
:P -->　あっかんべーｗ

• 回答者：ｱﾒﾘｶﾝ☆ (質問から7日後)
• 0

では、:-)さんと似た路線で。

are => r
you're => u'r
your => ur
why => y

~ight => ~ite
（e.g. night => nite, light => lite）

~ck => ~k
（e.g. luck => luk, sack => sak）

~cks, ~ks => x
（e.g. sucks => sux, thanks => thanx/thx）

good ~ => g'~
（e.g. good night => g'nite, good day => g'day, good luck => g'luk）

他には、

nps => no problems
iif => if and only if

• 回答者：ausgc (質問から4日後)
• 0

海外の友人（外人さん）にメールをして、最後にいつも「RSVP」と入れます。フランス語でRepondez s'il vous plait! （返事頂戴ね！）そうすると大抵の人は、間を置かずに返信をくれますねぇ。

===補足===
仏語も英文メールには、かなり使われているんですけどねぇ・・・・・・・。

• 回答者：kumichan (質問から2日後)
• 0

lol ＝Laughing Out Loud　笑（メールの場合には良く使います）
jk＝Just Kidding 冗談だよ
ttyl ＝Talk To You Later またね
WTG＝Way To Go　その調子
Thx=Thanks ありがとう
ASAP＝As Soon As Possible できるだけ早く

ぐらいです。

他には

YouをUに省略して
CU See you
U2 you too
と使ったりします

• 回答者：:-) (質問から17時間後)
• 1

asap　as soon as possible

• 回答者：桜や (質問から6時間後)
• 0

昔、EメールもＦＡＸもない時代、テレックスが通信手段でした。テレックスは文字数に応じて課金されるので、出来るだけ短く略号で書いていました。

たとえば
"Please"を"Pls"
"above mentioned"を"a.m."とか略していました。

• 回答者：匿名 (質問から2時間後)
• 0

FYI = For Your Information　ご参考まで
ASAP = As Soon As Possible　できるだけ早く

これは社内E-Mailでよく使う略語です。
目上の人や社外の人宛てには、ラフな印象を与えるので基本的に略語は使いません。

• 回答者：とくめいきぼう (質問から2時間後)
• 0

OMG＝Oh　Mｙ　God
ｐｌｓ＝please

チャットですがｗ

• 回答者：とくめい (質問から36分後)
• 0