あなたの気持ち次第ではありませんか。 学生時代のあなたとルームメイトとの関係は、他の誰にもうかがい知ることはできませんから。 招待されていないのも、あなたに余計な負担をかけたくないとの配慮かもしれませんが、あなたならわかるでしょう? だからこんなところで、見ず知らずの人間に相談せず、あなたの気持ちで決めれば、それが最良の選択となるでしょう。 世間の相場など関係ありません。 お祝いに行ってあげるだけでも十分だと思います。これも余計な他人の考えでしたね、すみません。
===補足===
あなたの事情はわかりました。 もしかして、あなたが招待されなかったことと、ご家族が亡くなられたこととは関係していないでしょうね。 いずれにしても、お香典と相殺するというのは止めておいた方がいいですね。 そしてお祝い金を考えておられるのなら、やはりそれ以上の金額を用意すべきでしょう。 最初の回答と違うじゃないか、とお叱りを受けそうですが、事情が変わりましたので、社会常識で判断すれば、そう回答するしかありません。