すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 本・雑誌・コミック » 書籍

質問

終了

原文に忠実な現代語訳で読める東海道中膝栗毛を探しています。子供向けではない大人向けの作品を紹介していただきたいです。

  • 質問者:slan
  • 質問日時:2009-10-28 10:26:29
  • 0

並び替え:

現代の女流作家が古典文学を現代語訳した「わたしの古典」シリーズ(集英社)に
池田みち子さんの「東海道中膝栗毛」があります。
冒頭で現代の読者に興味のなさそうな部分は省略した、とあるので、
忠実といえるかどうか分かりませんが……。
巻末にマップやイラストが付いているので、初心者には読みやすいと思います。

  • 回答者:紙魚 (質問から4日後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

池田みち子さんについて以前、聞いた事がありますので、この機会に読んでみようかと思います。
参考になるご回答ありがとうございました。

「新編 日本古典文学全集81・東海道中膝栗毛」小学館
がよいと思いますよ。
http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/sol_detail?isbn=4096580813

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ご回答ありがとうございました。

地元図書館には、「新編」の前と思われる78年出版の全集しかありませんでしたが、
同じ出版社、同じ校注・訳者ですので、まずはそちらから読んでみます。
同時に、ご紹介いただいた新しい方を(借り入れor購入)リクエストするつもりです。

とても参考になりました。重ねてお礼申し上げます。ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る