日本の古典文学作品で、爆笑できる作品をおしえてください。現代語訳のサイトがあれば、それも教えてください。|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

平安期だと、とりかへばや物語、江戸期だと仁勢物語。

とりかへばや物語は、男女入れ変わり物語の日本初じゃないかしら?
後半は仏教説話的になってるけど、前半はけっこうはちゃめちゃでおもしろいです。
でも、男女差別があたりまえだった時代に「男女をとりかえちゃおう」というのは
すごく斬新な発想だったし、今にも通じる風刺的おもしろさもある名作ですね。

仁勢物語は、伊勢物語の完全パロディー。だから、まず伊勢物語を
通読して各内容や文章の特徴を知っていないと、おもしろさが半減します。
高貴な貴族の話だった伊勢物語を、庶民の暮らしやＨ系の話に
文体そっくり、内容おばかにリメイクした作品です。
伊勢物語の冒頭と言えば「むかし、男ありけり」ですが、仁勢物語だと、
「をかし、男ありけり」みたいになってます。

現代語訳は、うちにあるのは講談社学術文庫です・・・今売っているかどうか・・・
全然メジャーな作品ではないし入試にもほぼでないんで、ＷＥＢだと
全訳は探すの厳しそうですね〜。
原典そのまま読める古文力があったら、特に仁勢とか江戸期の黄表紙系は、
混み合った電車のなかで堂々と読める「ちょいエッチ本」みたいな感じで、
周囲の目を気にすることなく気兼ねなく楽しめておすすめです♪
大学まで通学時間かかったんで、私もよく車内で読んでました。
くすくす笑いしたりしても、隣の人から見ると「難しい古文」なんで、
笑いの意味を悟られることなく安心でしたねー

・・・覗かれて内容わかって注意されたら、その人も同類ということで（笑）

回答者：美衣 (質問から2時間後)
1

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ