質問

品詞に分解すると・・・終え／られ（尊敬の助動詞）／た・・・となります。
「られる」は下一段活用動詞に接続するので、接続も問題ないです。

ただ、尊敬表現が連続するので不自然な感じはします。

たとえば・・
「麻生氏は、経済についてお話しされ、講演を終えられてから、帰宅された」
・・・というのは文法的に誤りは指摘できませんが、やはり不自然です。

文を二つに切る、尊敬表現を割愛するなどの工夫も必要かと思います。

• 回答者：ももんが (質問から2時間後)
• 5

あっています、問題ないです。

• 回答者：匿名 (質問から11時間後)
• 1

「終えられました」って使いますね。

• 回答者：匿名希望 (質問から5時間後)
• 3

「終えられた」で問題ないと思います。

• 回答者：ｂｂ (質問から4時間後)
• 2

はい、あっています。もんだいありません。

• 回答者：日本語講師 (質問から4時間後)
• 2

ニュースキャスターが読み上げる
『○○陛下は予定通りご公務を終えられ、無事帰国の途に就かれました。』
というテキストをしばしば耳にするような気がしますし、
特に違和感は感じません。

• 回答者：匿名希望 (質問から3時間後)
• 3

終られた　が正しい表現だと思います。

• 回答者：匿名希望 (質問から3時間後)
• 0

「終わられた」でしょうね。
「え」は使わない言葉だと思います。

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 2

「終えた」の尊敬語で「終えられた」で問題ありません。

• 回答者：匿名希望 (質問から52分後)
• 0

「終えた」の尊敬語、丁寧な言い方として「終えられた」という使い方は正しいです。　敬語や丁寧語を考えだすと意外に難しいですね。　明らかに間違った使い方でも、それが広く社会的に認知されてしまうと、そういう使い方もＯＫになるのが言葉の世界です。言葉は生き物ですからね。

• 回答者：にしやん (質問から38分後)
• 3

「氏は～をお話しされ」の後につける場合は「講演を終えた。」のほうがよいと思います。
「氏は～のお話をして」なら「講演を終えられた。」でもよいと思います。

敬語が２つ続くとちょっと丁寧すぎの気がします。

「終えられた。」自体は丁寧な言い回しですが、前文如何だと思います。

• 回答者：ことばのおじいさん (質問から36分後)
• 0

良いようです。終了なされた、だと間違いないね！

• 回答者：ＫＩＮＫＩＮ (質問から13分後)
• 1