「一緒に食べましょう、ありがとね」って言うニュアンスじゃなかったですか?
私も同じ状況なら、そういう風に言う気がするんですけど...
プレゼントやお友達のお家に行く時等、お菓子を持って行く時は、
私自身が好きなお菓子を持って行くし...
相手が「ありがとう」だけで、しまってしまうと内心がっかりしたりして...
一緒に食べるつもりで買ってきたのにぃ....とか。
なので、お義姉さんもそういう意味で言われたんじゃないかしら?
どちらにしろ、気にしない方が良いと思いますよ。
===補足===
あーちゃんさんは、お菓子が食べられないんですね?
その事は、お義姉さんもご存知なのですね?
だとしたら、ちょっと傷ついてしまいますよね?
でもお義姉さんも、悪気があったわけではなく、つい言ってしまったのではないかな?と思いますよ。
あーちゃんさんも「えーっ私、食べられないし...気に入らなかった?」とその場で、ストレートに聞き返せれば良かったですよね。
そしたら、こんなもやもやな気持ちを抱えずにすんだかも...ですね。
私も、後になって聞いてみれば良かった、こんな風に言えば良かったと思う事が、ままあるので。
お義姉さんとのおつき合いは、これからも続いていかれると思うので、
次回からは、疑問に思った事は、その場で聞いてみられたら良いのではないでしょうか。
血はつながっていなくても家族なので、身内同士なら、その場はちょっとおかしな雰囲気になったとしても、あまり遠慮しないで話しをされた方が、これからのおつき合いも気楽になるように思います。