質問

終了

このヒット曲の思い出や歌詞を読んだ感想などを教えてほしいです。

映画「卒業」でも使われ全米ヒットチャートの１位に輝いた名曲です。

「サウンド・オブ・サイレンス」(サイモンとガーファンクル) 　作詞作曲ポール・サイモン
http://www.youtube.com/watch?v=DCeVcYEq8TI

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again
こんにちは、古い友達の暗やみ君。また君と話に来てしまったよ。

Because a vision softly creeping 　Left its seeds while I was sleeping
幻がそっと忍びこんで、僕の寝ている間に種を置いて行ったから。

And the vision that was planted in my brain still remains
そしてその幻は僕の脳に植えつけられまだ残っているよ。

Within the sound of silence
沈黙の音の中で。

In restless dreams I walked alone　 Narrow streets of cobblestone
安らぎの夢の中で僕は1人で歩いた、石だたみの狭い通りを。

'Neath the halo of a street lamp 　I turn my collar to the cold and damp
街灯の明かりの下で、僕は冷気と湿気にえりを立てる。

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
僕の目にネオンの光の輝きが突き刺さった時

That split the night 　And touched the sound of silence
それは夜の闇を引き裂き、僕は沈黙の音に触れた。

And in the naked light I saw　 Ten thousand people maybe more
そして裸の光の中に見えたのは、一万人かもっと多くの人々。

People talking without speaking 　People hearing without listening
スピーチではなくただ雑談をしている人々。耳も傾けず聞いている人々。

People writing songs that voices never shared
決して歌われる事のない歌を書いている人々。

No one dared Disturb the sound of silence
誰もあえて沈黙の音を破ろうとしない。

"Fools," said I, "you do not know Silence like a cancer grows
「おろか者」と僕は言った。「知らないのか。癌の様に沈黙は広がるんだ。

Hear my words that I might teach you 　Take my arms that I might reach you"
君たちに教える僕の言葉を聞くんだ。君たちに差し出す僕の腕を取るんだ」

But my words like silent raindrops fell 　And echoed in the wells of silence
でも音の無い雨粒の様に、僕の言葉は落ちてこだまするだけ、静寂の井戸の中で。

And the people bowed and prayed　 To the neon god they made
そして人々は頭を垂れ祈る，自分たちの作ったネオンの神に。

And the sign flashed out its warning　 In the words that it was forming　 And the sign said
そしてネオンは警告の言葉を閃かせる。その言葉はこう言っていた。

"The words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls "
「預言者の言葉は地下鉄の壁に書いてある。安アパートの廊下にも」

And whispered in the sound of silence
そしてネオンはささやいた，沈黙の音の中で。

ア、世の中の矛盾に鋭く切り込んだような歌詞だ。考えさせられる

イ、主人公は一生懸命だけど空回りをしている感じがする

ウ、この曲聞いた事あるけど、詳しい歌詞の意味は初めて知った

エ、ネオンは安っぽい大衆文化の象徴。世の中に警告する優れた歌詞だ

オ、さすが全米№1ソング。素敵なメロディだ

カ、その他

複数選んでもらって構いません。

曲は上のサイトをクリックしても聞けますが、こちらは「サウンド・オブ・サイレンス」を演奏するサイモン＆ガーファンクルのコンサートです。
http://www.youtube.com/watch?v=cpOxTL1ueDM

質問者：匿名希望
質問日時：2012-12-21 14:19:26
7

通報完了しました。ご協力ありがとうございました。

ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。

なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ