質問

CATVをご利用ということですので、LAN-WG/RU2のスループットでも十分賄えますね。

CATVの同軸線は、ケーブルモデムに接続されていて、そのモデムとしげさんが現在お使いのＰＣとは、LANケーブルで接続されていますよね。
そのLANケーブルのＰＣに繋がっている方のコネクタを抜いてLAN-WG/RU2の「WAN」と書かれているジャックに挿します。
LAN-WG/RU2にはLANケーブルが付属されているようですから、付属のLANケーブルとLAN-WG/RU2の「LAN」と書かれているジャックに挿せば、現在お使いのＰＣは今まで通り有線でインターネットが利用できます。（②に対する回答です）

FLORA210との無線接続については、問題なく接続できると思います。もしかしたらFLORA210側でSSIDの設定が必要かも知れません。いずれにしても無線LANの設定ダイヤログが出ると思いますのでそんなに難しくは無いと思います。（①の回答）

USB 2.0対応無線LANアダプタを使いたいＰＣにUSB 2.0対応無線LANアダプタのドライバソフトをインストールしてやれば複数台で使えます。（③④の回答）

いろいろご検討されてLAN-WG/RU2にされたと思いますが、近い将来CATVから光に代えたいとお考えでしたらLAN-WG/RU2ではスループット的に役不足ですので、もっと性能の良いルータにした方がよいと思います。

IEEE802.11gの規格は54Mbpsですが、アンテナを複数立てることで理論値を2倍以上に改善させているモデルなんかもあります。
以下にＵＲＬを貼り付けておきますのでご参考にしてください。

http://corega.jp/product/list/wireless/

--------------------------------------------------------
スループットというのは、LAN-WG/RU2の処理能力を表しています。
メーカの製品特長には有線部のスループットは、FTP実測「44.5Mbps」と書かれています。
信号をスルー（すり抜ける）という意味ではありません。
CATVですとベストエフォート型で最大10Mbpsですからルータの方が処理能力を上回っていますので問題ないと回答させていただきました。
光の場合は、ベストエフォート型で最大100Mbpsです。ルータの処理能力が半分以下ですから、その時はルータも見直した方がいいですよと回答させていただきました。

ルータ（無線ルータ、有線ルータどちらも同じ）という機器は、
しげさんちのネットワーク（LANケーブル、無線で接続されている機器）と外部のネットワーク（WAN）を中継するものです。この機械は電源を入れておかないと何もしてくれません。（ネットワークが切れます）ですから常時電源を入れておく機器です。

• 回答者：みーさん (質問から4時間後)
• 1

=========ケーブルモデム--------------PC
　同軸　　　　　　　　　　　LANケーブル

=========ケーブルモデム--------無線LANルータ～～～～～～～～PC
　同軸　　　　　　　　　　　LANケーブル　　　　　　　　　電波

LANケーブルは下記のようなものを使用されていると思いますので、ご確認ください。ストレートケーブルとクロスケーブルがありますので、実際に接続する場合にはその確認が必要です。ルーター内部で切り替えができるかも知れません。（ダメならアダプタを買うかケーブルを買い換えるかもできます）
ルータの方は、LANケーブルが接続できるようになっています。
http://www.sanwa.co.jp/support/list/html/cable_lan/index.html

今はLANケーブルでケーブルモデムとパソコンが接続されていると思いますが、今度買う LAN-WG/RU2を間に挟むだけになります。 LAN-WG/RU2は無線機能だけを利用すると思うので、ルータ機能を切るか、ケーブルモデムと LAN-WG/RU2の接続は、WANではなくてLANの方の差込を使うはずです。
接続もネットへ出てゆく設定もそれほど難しくないと思います。ただセキュリティの設定が必要ですので、それはしっかりやってください。パソコンの方はWEP64/128しか対応していないので、LAN-WG/RU2の方では　WPA2-PSK、WPA-PSKは使わないようにしないといけませんね。

あと、ルータは、IEEE802.11g/b対応ですが、パソコンは、IEEE802.11bだけですから、パソコン内蔵の無線機能を使うとせっかくのスピードを活かせないはずです。付属のLAN-WG/U2は、IEEE802.11g/bに対応していますので、使う方が早くなりますね。
　802.11b　実効速度3～4Mbps　
　802.11g　実効速度8～12Mbps　　　　　　　　　　　　　
　802.11a　実効速度10～20Mbps

ケーブル会社によっては、２台以上のパソコンを繋ぐ際には料金が必要な場合もありますので、その辺のご確認も必要です。また、稀に一部ソフトが動かなくなったりアクセスできないサイトも出てくることもありますので、その辺のチェックも必要です。

• 回答者：ミーな (質問から2時間後)
• 1

1.特に問題点はないと思います。
2.LAN-WG/RU2には同軸ケーブルの端子は付いていません。
　CATVモデムとLAN-WG/RU2をLANケーブルで接続します。
3.デスクトップPCに繋げて利用できると思います。
4.特に問題ないでしょう。

• 回答者：けろけろ (質問から2時間後)
• 1

どこのプロバイダーなの？
普通はLANケーブルが接続できるはずです。
実際大手のJ-COMはモトローラの変換器でLANがつなげるようになっている
詳細はプロバイダーで違うので書きようがありません


ちなみに同軸ケーブルが使えるのは今ではそう売れれていませんよ
100BASE-TX／10BASE-TとはLANケーブルのことです
カタログを読む限り同軸ケーブルには何らかの変換器を使わないつながりません

• 回答者：MrNH (質問から2時間後)
• 0