やはり、ご主人からそれとなく言ってもらうのがいいと思います。
「うちの嫁、体弱くて無理させたくないんだよな~。あまり子供って言わないでやってな」
とか、ね。
でもやはり言われたら、濁すとまた言われるので、はっきり
「薬飲んでるので、今はつくれないんですよ~」
って言うか、それも言い難いなら、否定すると角が立つので、
内心どう思っていても、相手には悪気が無い、気遣いも無い人達なので、
「これでも頑張ってんですよー!お宅は頑張りました?どう頑張りました?」
と相手に話をさせる様に持っていく、とかね。
相手がかなり年上だったら、娘とかそちらの方の話を持っていく、とか。
これだと聞かれる事の嫌な気持ちが少しは相手にもわからないかしら?
でも、それを言うのも勇気が要るかも・・・
きっと話題が無いので、そういう事を言っちゃうんでしょうね。