迷惑な男がいる事をご主人に隠しておくよりも話して対処について相談をした方が良いと思います。
受け取り拒否をするにも既に開封して中身がCDとわかっている訳ですから、そのまま受け取り拒否で送り返すわけにはゆきません。
過去の物も残っているなら送り返すのが一番です。
相手は、実家の住所や旧姓は知っているのですから・・・
実家の住所から、内容証明郵便で迷惑な胸を手紙で送ってはいかがですか?
手書きは不可で、同じ文章を書いたもの(コピー可)を3通と相手の宛先を書いた封筒を用意して、郵便局へ行って手続きをしてもらいます。
1通は郵便局保存、1通は封筒に入れて発送、残りのもう1通は控えでそれぞれ確認印などを押してくれます。
通販のクーリングオフなどの時に使う方法と同じです。
相手への簡易な警告になると思います。
それでも迷惑行為が続くようなら警察に相談してはいかがですか?