五段活用動詞「終わる」の使役形が「終わらせる」
この使役形に「~ていただきます」を無理にくっつけるのが最近流行の敬語表現ですよね。
「終わらさせていただきます」は、昨今増えている使役表現の誤りでしょう。
五段活用「読ませる」を「読まさせる」とする人が増えているらしいです。
「-させる」は上一段、下一段動詞に使うもんなんですが。
例:食べさせる 見させる
お休みさせていただいております。伺わせていただきます。
昔の敬語の本では、このような表現は間違いと書いてありましたが、
最近見た敬語の先生が書いた本には「正しく丁寧な表現」として紹介されていました。
言葉は変わるんですね。
昔だったら、「終了いたします」でokなんですが、
皆が使っている表現を使わないと、逆に「敬語が使えない。失礼なやつ」とか思われそうなので、難しいところですね。