過去にそんな女性と同僚でした。
10才どころか、計算があわなくなるといけないから一回り(12才)サバ読んでたんですが、
実際、入社してきたときに上司から「お前と同い年のヤツが入ってくるからな〜」って
いわれたんですけど、どう見ても年上??としか思えなくて。
でも、その後いろいろ話ししてたら面白い人で一回りサバ読んでることも知って、
なかなか面白い経験でした。
以外と、年齢なんて言わないとわからないもんですし、言われた年齢に見えるもんだな〜って
思いましたよ。限界はありますが。
質問者さんが嫌悪感を感じているのか、感じていないのかはわかりませんが、
サバ読むきっかけとか、引っ込み付かなくなった理由とか、経験とか聞くと面白いと思いますよ。
折角だから、その状況をいいように一緒に楽しんでみてはいかがでしょう?
===補足===
心は狭くないと思いますよ。
確かに、おかしな人ですもんね。
でも多分、今更だれも口に出して注意もできないだろうし、
本人も引っ込み付かないでしょうし、皆が合わせてくれているのも
本心ではわかってるんじゃないかな?
そのまま、そっとしとくしかないのでは?と思ったり。