中島みゆきさんが2009年秋の褒章受章を受賞したときに言った言葉です
思いがけずうれしいことの表現に「棚からぼたもち」と申しますが、今の私の気持ちは、ぼたもちどころではございません。「棚から本マグロ」。これくらいの驚きでございます
辞退なんかしたら2度とこんな機会はないかもと思いまして、即座に「いただきます!」と、お返事してしまいました。お世話になってきたたくさんの皆さまに、心から感謝申し上げ、これを励みに、より一層、元気いっぱい歌い続けていきたいと思います」
と言ったそうです。
h ttp://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091102-OHT1T00039.htm