質問

終了

「お乗りになられる」は、二重敬語ですよね…？

「お乗りになる」と「乗られる」を混同してこうなっているのですよね？

ちょっとした疑問ですみませんが、
こういうのを二重敬語って言うんだよねぇ…？？と思ったので質問してみました。

質問者：二十系後
質問日時：2009-05-31 21:29:40
2

並び替え：

回答

二重敬語になります。

間違った言葉で私も話すことがあります。

丁寧に話さないといけないと思うと二重敬語になるときが。。。

回答者：塩白 (質問から6日後)
8

この回答の満足度

回答

まあ、一般的には二重敬語だけど、ちょっとひねくれてみる。

「れる、られる」には尊敬以外に、可能や受身の意味もある。
「あの方は電車もお乗りになられる」といった場合、二重敬語ではなく、可能の意味と捉えるのが普通ではないでしょうか。
他にも、下の方の「ご利用になられる」とありますが、この場合の「れる」は受身と思います。
なので、すべてが二重敬語だとは思わないほうがいいかと思います。

回答者：とくめいいいいいい (質問から1日後)
9

この回答の満足度

現在、アナウンサーなど日本語を話すことを職業とする人たちの間でも、このように敬語を重複して用いることは認められているようです。

不自然な感じが薄れていった時点で、俗語を脱するものと思われます。

元来、二重敬語とは、古文の「～せ給ふ」「～せまします」のように、明らかに意図的に身分の非常に高い人のみに用いられるものでした。

現代のように、身分に階級がないのなら、やはり二重敬語は用いる場がないので不自然ということに理論上はなりますが。

回答者：キッチュ (質問から16時間後)
5

この回答の満足度

回答

確かに二重敬語ですね。
でも尊敬語を重ねても不適切とはもはや言わないのではないでしょうか。
言葉は常に変化していくものですし。
「初めてご利用になられる方へ」　日本語俗語辞書
http://zokugo-dict.com/0/hajime.htm

「ご利用になる」と「なられる」が重なっていますが、一般的に使われてます。

検索結果　約3,810,000件