すべてのカテゴリ » インターネット・パソコン » ソフトウェア » 使い方・不具合

質問

終了

CADソフトなどで作成されたであろうPDFをイラストレーターでひらくと文字化けします。
しないものもあります。同じ設定でしても・・
文字化けしない方法をご存じの方いますか？
かなり限定された用途ですが・・・

  • 質問者：asa
  • 質問日時：2009-04-16 12:55:31
  • 0

並び替え：

回答

ACROBATで開くと文字化けはしないのですか？
イラストレータが対応していないフォントを使っているのですか？

===補足===
当然、イラストレーターは日本語版ですよね。

  • 回答者：コメント (質問から2日後)
  • 0
この回答の満足度
　　
お礼コメント

「コメント」さんへ
はい正常です。
MSゴシックなので普通に考えれば対応しているはずなのですが・・

===補足===

はい。日本語版です。

回答

PDFファイル自体、一種の画像ですので、フォントなどは関係しません。
作成段階から製作者が誤って、作った物です。
Adobe Acrobat Professional　を持っていれば修正できる可能性は有りますが
高価なソフトで、閲覧者が修正する作業はかなり難しいと思います。
製作者に、誤りを指定して、直してもらうべきです

  • 回答者：匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
お礼コメント

「匿名」さん回答ありがとうございます。
都合上あまり詳しい事は言えませんが
あるシステムに入ってる情報をCADデータに変換する必要があります。
その過程の一環で一度PDFにしてますので元のデータをPDF化する時に手を加えるようなところはないのではと考えております。
ちなみに当方ではproも持っております。

回答

PDFを作成するときに文字情報を埋め込んでいるかどうかではないでしょうか？

===補足===
Acrobatで開いたときはどうですか？

その時ファイル-プロパティ-フォントの部分には何か書いてありますか？
何も書いていなくて文字が化けているのなら、
化けた文字の絵が描いてあるだけなので問題のPDFから出来ることはないと思います

フォントが書いてあるなら編集が可能ということだから
イラストレーターでもProでも編集できるソフトでフォントを変更すれば表示するでしょうけれど・・・

元のフォントを変えるなり、直してもらうのが手っ取り早いと思いますが
別形式で保存してもらうことが出来るのなら、それもひとつの手ではないでしょうか

  • 回答者：あうあうあー (質問から39分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
お礼コメント

「あうあうあー」さんありがとうございます。
正直埋め込んでるかどうかの判断がつきません(;^_^A
ファイル-プロパティ-フォントの部分ではないですよねえ・・・
仮に今埋め込んでない場合にこちらでどうにかできるものでしょうか？
ちなみにproはもっています。

acrobatではちゃんと表示されますし、フォントもMSゴシックとなっています。
ですのでイラレで開いて編集しようとしたのですが全部ではないのですが８～９割方化けてしまいまいした。
同じような作業は初めてではなくいままでも何回かしたことがあって今まではうまく行ってました。
「あうあうあー」さんはこの様な作業の経験はおありでしょうか？
なかなか特殊な事なのかな？と自分では思ってるもので・・・

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る