ビートルズのモノクロ映像を観ていたら、演奏が終わったとき、お辞儀をしていました。お辞儀ってイギリスにもあるのですか？映像...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

bowというお辞儀という英語もありますね。
芸能人や俳優、歌手は昔から頭を下げていたと思います。シェイクスピアの舞台でも、バレエでも舞台ではみんなお辞儀をしていたことでしょう。戯曲の劇中劇の中でも、出演者が観客に向かってお辞儀したというのがあったかと思います。
ブロードウエイミュージカルとかでもお辞儀しますし、表彰式や授賞式を見ていてもお辞儀する人は多いですね。ビートルズよりももっと前の映画でもそういうシーンはよくみかけます。
ただ、一般人がお礼を言うときにお辞儀をする習慣があったかというとそうではなくて、目線をそらさずに首をちょっと傾ける程度がせいぜいだったのではないでしょうか。完全に下を向いてお辞儀をするというのは、相手を信頼しているという意思表示なので、時代によってはいきなり殴られてしまうという恐れもありましたでしょうから、相手をしっかり見ながら頭を下げるってのが合理的だったのでしょう。
日本的とよく言われるのは、ぺこぺこと何度も頭を下げてお辞儀をするってことですが、これは外国の映画に出てくる日本人のステレオタイプみたいなものとなってます。

よく日本文化と西洋文化を比較するときに、外国人は正座をしないとか、お風呂には入らずにシャワーを浴びるとか言われますが、実際はマナーとしての正座ではなくてもちゃんと正座できたりしますし、バスタブにも浸かってます。

回答者：KLA (質問から26分後)
2

質問

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ