金正日はキムジョンイルと読みますが朝鮮語では語頭のジャ行はチヤ行になるんですよね？だと、チョンイルになるんじゃないですか...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

> 朝鮮語では語頭のジャ行はチヤ行になる
これは間違いです。

まず、朝鮮語の発音をカタカナで正確に表すのは不可能というのを前提に置いておきますが、
朝鮮語には日本人の耳にはチャ行に聞こえる子音が３つもあります。
３つとも全く別の発音なのですが、日本人の耳には全部チャ行に聞こえます。
ちょうど英語のＬとＲの子音が違う発音なのに同じラ行に聞こえてしまうのと同じだと考えてください。

チャ行のうちの１つは、とても弱い発音で、前後の発音に引きずられて、本当はチャ行なのにヂャ行に近い発音になることがあります。

分割して発音すると、キム・チョン・イルですが、連続して発音すると、日本人の耳にはキムヂョンイルに聞こえ、普通にカタカナで表記するならキムジョンイルになります。

日本人の耳にそう聞こえるだけで、ネイティブの人にとっては、チョもヂョも同じ発音です。
あくまでも日本語のカタカナで表記する都合上、同じ発音がその時によってチョやジョになっているだけなのです。

朝鮮語のチャ行の中には日本人の耳にはジャ行に聞こえるものがある。
そして、日本人が朝鮮語を話す時には、それをカタカナのジャ行で発音すれば通じる。
といった感じでしょうか。

前置きが長くなりましたが、質問の答えは、
苗字を省略した時には、通常、日本人の耳にはチョンイルに聞こえます。

回答者：匿名希望 (質問から5時間後)
0

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ